Ludwigsburg 1942 - Evasion - Escape

Le vendredi 24 avril 1942, à 6 heures du soir, alors que les prisonniers étaient rentrés du travail, un rassemblement général fut décrété par les Allemands, tous les prisonniers Français du camp de Ludwigsburg furent rassemblés afin de procéder à un appel individuel. Le but était pour les Allemands de recenser d’éventuels évadés. Durant ce contrôle, ils constatèrent qu’un prisonnier s’était évadé, mon père écrivit dans son carnet que cela faisait longtemps que celui-ci avait pris la poudre d’escampette sans que les Allemands ne remarquent rien, probablement étaient-ils tellement persuadés de l’inviolabilité de leur camp ? Mais ce rassemblement eu un effet inattendu, les Allemands trouvèrent un prisonnier qu’ils avaient soi-disant libéré en décembre 1941 et qui était toujours là cinq mois plus tard ! Consternation ! En fait, un autre prisonnier avait dû prendre sa place pour revenir en France, avec l’assentiment du prisonnier présent ou avait-il pris frauduleusement sa place ? Mon père et les autres prisonniers ne le surent jamais. Les Allemands n’apprécièrent pas du tout ce malentendu et au lieu de se remettre en cause du fait de leur négligence ou de leur prétention, ils serrèrent un peu plus la vis aux prisonniers, et mon père d’écrire : « depuis ce jour le régime est plus sévère, mais le Français prend tout à la rigolade…….je crois que c’est la meilleure méthode ». L'esprit Français !

On Friday, April 24, 1942, at 6 p.m., when the prisoners had returned from work, a general rally was called by the Germans, all the French prisoners of the Ludwigsburg camp were gathered together to make an individual appeal. The aim was for the Germans to identify possible escapees. During this control, they noticed that a prisoner had escaped, my father wrote in his notebook that he had been away for a long time without the Germans noticing anything, probably they were so convinced of the inviolability of their camp? But this gathering had an unexpected effect, the Germans found a prisoner they had supposedly released in December 1941 and who was still there five months later! Consternation! In fact, another prisoner had to take his place to return to France, with the consent of the prisoner present or had he fraudulently taken his place? My father and the other prisoners never knew it. The Germans did not appreciate this misunderstanding at all and instead of questioning themselves because of their negligence or pretense, they tightened the screws a little more on the prisoners, and my father wrote: "Since that day the regime is more severe, but the Frenchman takes everything for a joke.........I think it's the best method". The French spirit!
 

Mirador Stalag VA Ludwigsburg